Tłumaczenie stron www (Google)

Google, już jakiś czas temu uruchomił Narzędzia językowe. Dzięki nim możemy tłumaczyć na rodzimy język strony www, z 24 najpopularniejszych języków. Wszystko odbywa się w czasie rzeczywistym. Jeśli mamy ochotę skorzystać z takiej okazji i przejrzeć stronę, która wcześniej była dla nas niedostępna zapoznajmy się z poniższą poradą.

Po pierwsze wpisujemy adres http://www.google.pl. Klikamy na link Narzędzia językowe.

W pole Przetłumacz stronę WWW wpisujemy adres obcojęzycznej strony. Teraz klikamy na przycisk Przetłumacz.

W oknie przeglądarki powinna pojawić się oryginalna strona WWW, na której wszystkie teksty są już po polsku.

Tłumacz Google robi to na tyle inteligentnie, że nazwy własne ( większość) pozostają w oryginale.

Oczywiście nie jest to tłumaczenie idealne, ale wystarczy aby zrozumieć cały sens. Jeśli program zapędzi się z tłumaczenie, którego nie jesteśmy w stanie zrozumieć możemy kliknąć na tę frazę i przeczytać oryginał.